提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于宋庠晚年赴京任职途中,时值二月社日。诗人重临帝都见春花初绽,以乐景衬哀情,抒发年华老去、物是人非的深沉感慨与自伤之意。
译文
骑马从东边赶来,一路冒着驿路上的风尘,
今年重新领略到京城春天的气息。
可叹自己已经呈现出衰老老翁的姿态,
那苑中树木与宫中繁花盛开得如此灿烂,简直要笑煞我这迟暮之人。
注释
社日:古代祭祀土地神的日子,分春社、秋社,此处指春社。
都门:京城城门,代指京都汴梁。
走马:骑马疾行。
驿尘:驿道上的尘土,喻指旅途劳顿。
帝城:皇帝所居之城,即京城。
衰翁态:衰老之人的容貌神态。
笑杀人:形容花开极盛,反衬人之衰老,令人倍感羞愧难当。
赏析
本诗艺术特色在于以乐景写哀情,倍增其哀。前两句叙事写景,风尘仆仆重识帝城春色,暗含久别重逢的复杂心绪;后两句笔锋陡转,将自身衰翁之态与宫花苑树之盛形成强烈对照。“笑杀人”三字看似戏谑,实则沉痛至极,以拟人手法赋予花卉以无情之嘲弄,深刻传达出诗人面对永恒春光时对自身生命流逝的无奈与悲凉,语言平易而意蕴深曲,尽显宋诗理趣与深情并重的特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。