提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋庠在吴侍郎园池饯别杨端明时即兴所作,记述了送别场景由河梁转至池上、主客因月色与情谊而流连不忍归去的雅事。
译文
原本偶然在河边设宴饯行,
却转而成为园池之上的宾客。
归去的车马不忍心就此驾起,
初升的新月也仿佛一同挽留行人。
注释
河梁:桥梁,古诗文中常代指送别之地。
饯:设酒食送行。
翻:反而,却。
归骖:指客人归去所乘的马匹或车驾。
新月:农历月初的弯月,此处拟人化以助留客之情。
赏析
全诗语言清丽简淡,情感真挚含蓄。首二句以“偶作”与“翻为”对举,写出饯别地点由俗套河梁移至清雅池上的意外之喜,暗显主人待客之诚与园林之胜。后二句融情入景,“不忍驾”赋予归骖以人情,“共留人”则将新月拟人化,物我交融,把依依惜别之意寄托于自然景物之中,避免了直白倾诉的浅露。结句意境空灵悠远,既点出夜宴之久,又烘托出宾主间深厚绵长的情谊,颇具宋诗理趣与雅致并存的风神。
以上简介/译文/赏析仅供参考。