提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋庠酬答友人叶道卿之作。诗人以汉代刘向自比，回应对方对自己姓名与官职的关切，既含谦抑自嘲之意，又暗寓对前贤风骨的追慕与自我身份的确认。
译文
你在信末殷勤地询问我的姓名近况，
我依旧在翰林院中愧居要职、有辱华缨。
不必惊讶于文书名录上题写着“臣向”之名，
那便是当年的刘更生啊。
注释
纸尾：书信末尾，古人写信常于文末署名或附言。
勤勤：殷切、恳切貌。
禁林：指翰林院，宋代翰林学士掌内制，地位清要。
玷：谦辞，意为辱没、不配担任。
华缨：华丽的冠带，代指高官显位。
书录：官府文书或名册记录。
臣向：汉代学者刘向自称，此处诗人借以自指。
刘更生：即刘向，本名更生，后改名向，西汉著名经学家、目录学家。
赏析
此诗用典精切，以汉儒刘向自况，既回应友人关切，又寄寓深沉身世之感。“莫惊”“便是”二语看似平淡，实则蕴含身份认同与文化自信。诗人将个人仕途荣辱置于历史长河中观照，谦辞“玷华缨”与典故“刘更生”形成张力，既显士大夫自省之德，又透出对学术传统的坚守。全诗语言简古，情感内敛而厚重，体现了宋初文人崇尚典雅、重学养的诗风，短短四句兼具酬答之礼与言志之深。
以上简介/译文/赏析仅供参考。