提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代宫廷端午应制之作,属天人阁帖子词系列。借宫中节物与仙境意象对比,颂扬皇家端午雅集超胜凡俗,体现馆阁臣僚对盛世清平的礼赞。
译文
金铜漏壶滴水声长,日影迟迟乌鹊犹觉口渴;
宝扇轻摇微风徐来,雉尾装饰仿佛即将飞起。
试问人间传递五彩丝线的习俗,
哪里比得上在仙石上拂拭神仙衣袂的清雅?
注释
金徒:指古代计时器铜壶滴漏上的金铜仙人或龙形饰件,代指宫漏。
漏永:漏刻水满或滴声绵长,形容夏日昼长或时光悠缓。
乌犹渴:传说日中有三足乌,此处以乌渴喻夏日炎热漫长。
宝扇:宫廷仪仗或纳凉所用的精美团扇。
雉欲飞:指扇面所绘雉鸟栩栩如生,亦暗合端午阳气升腾之象。
彩缕:端午节系于臂腕的五彩丝线,用以辟邪祈福。
石上拂仙衣:化用道教典故,喻指宫中端午活动如仙境般超凡脱俗。
赏析
本诗艺术特色在于以实写虚、以俗衬雅。前两句工笔描绘宫中端午实景,金漏、宝扇等意象富丽精工,“乌犹渴”“雉欲飞”以动衬静,写出夏日宫苑的闲适与生机。后两句笔锋一转,将人间系彩缕的民俗与拂仙衣的道家意境对照,既点明端午时令,又将宫廷节庆提升至神仙境界。全诗语言典雅含蓄,对仗工稳,体现了宋初馆阁体应制诗雍容平和、颂圣而不露痕迹的典型风格,情感上寄托了对皇家清雅生活的向往与赞美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。