提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代宫廷端午节应制之作,属帖子词体裁。诗人借咏宫中消暑器物之精美清凉,颂扬皇家恩泽与宫禁舒适,体现端午帖词祈福纳凉、歌功颂德的创作传统。
译文
越地出产的竹席裁剪得如美玉般轻盈光洁,
齐地所产的细绢精巧织造似冰雪般凉爽。
宫中虽然正值端午盛夏时节,
但哪里还能感受到丝毫酷热蒸腾之气呢?
注释
越簟:越地所产竹席,以精细清凉著称
齐纨:齐地出产的白色细绢,质地轻薄
缕冰:形容丝织品纹理细密如冰丝般清凉
命节:指逢遇节日,此处特指端午节
炎蒸:酷热潮湿的暑气
赏析
此诗艺术特色在于以物喻境,巧用通感。首联“玉”“冰”二字既写簟纨之质感色泽,更传递出触觉上的极致清凉,对仗工稳而意象清雅。后联以反问作结,“虽”“何处”形成转折张力,将物理清凉升华为政治隐喻,暗颂皇恩浩荡使宫禁永绝暑苦。全篇语言典丽含蓄,无一字直白夸赞却尽显太平气象,典型体现了宋代帖子词雍容典雅、寓颂于物的审美特质与应制功能。
以上简介/译文/赏析仅供参考。