提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代宋庠所作端午应制诗,描绘宫中端午节庆场景,融合汉代桃符与楚地兰汤典故,展现皇家节日仪典的庄重与祥瑞气象。
译文
宫中编织的长命缕千丝万线精心合制,
台阶下的祥瑞蓂荚正开出五片芬芳嫩叶。
汉家宫殿早已用桃枝刻印以驱邪纳吉,
楚地百姓又续采兰叶煮成香汤沐浴祈福。
注释
命缕:即长命缕,端午节系于臂上以祈长寿的五彩丝线
祥蓂:传说中尧时生于阶前的瑞草,每月朔日生一荚,望后日落一荚,象征时序和谐
桃枝作印:指汉代宫廷端午以桃木刻印或悬桃符辟邪的旧俗
兰叶续为汤:指楚地端午采兰草煮水沐浴以祛病防疫的传统
赏析
此诗对仗工稳,意象典雅,将宫廷节物与历史典故巧妙融合。“千丝合”与“五荚芳”既写实景又寓祥瑞,体现应制诗的颂美功能。后联以“汉殿”“楚人”时空并置,勾连古今民俗,彰显端午文化的深厚传承。全诗语言凝练庄重,无浮艳之辞,在节庆书写中寄寓对国泰民安、时序和顺的祝愿,展现了宋代馆阁体诗歌雍容雅正的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。