提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代宋庠所作端午帖子词,系端午节进献给皇帝的应制之作,借咏宫中节物表达对君王的祝颂之意。
译文
珍贵的典籍中记载着端午这一灵异佳辰由来已久,
皇家宫苑之中祥瑞的感应格外集中偏厚。
洁白如冰的细绢能够驱除盛夏的暑热,
五彩丝缕缠绕臂间可以祈愿延年益寿。
注释
宝典:指记载礼仪典制的珍贵书籍或史籍。
灵辰:指端午节,古人视五月五日为阳气极盛、需避邪祈福的特殊时日。
皇居:指皇帝居住的宫殿。
瑞应:吉祥的征兆或感应。
冰纨:洁白精细的丝织品,质地轻薄凉爽,常作夏日御用之物。
丝缕:指端午节佩戴的五色长命缕,俗信可辟邪延寿。
赏析
此诗作为端午帖子词,语言典雅庄重,对仗工稳。首联以“旧”与“偏”呼应,既点明端午习俗源远流长,又突出皇家独受天眷的尊贵气象。颔联转写节令风物,“冰纨辟暑”切合时令实用,“丝缕延年”寄托美好祝愿,将物质享受与精神祈福巧妙融合。全诗虽为应制之作,却无空洞堆砌之弊,于平实叙述中自然流露出对君王安康长寿的诚挚颂祷,体现了宋代宫廷文学雍容温润的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。