提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代词臣宋庠所作端午应制诗,属宫廷帖子词体。作品紧扣节令与皇家礼仪,以典雅辞藻描绘端午物候变迁及宫中颁赐节物的盛况,体现颂圣祈福之意。
译文
律管吹奏蕤宾之调,阳气随之萌动;
时值仲夏离位,玉烛光辉普照清明。
进献盘中角黍,沿袭荆楚古老风俗;
颁赐祠庙羹汤,承继汉代祭祀仪典。
注释
吹律:古人以十二律管对应十二月,吹律以候节气变化。
蕤宾:十二律之一,对应农历五月,代指端午时节。
乘离:离为八卦之一,代表南方与夏季,乘离即顺应夏令。
玉烛:喻指四时和顺、政治清明,亦形容日光或烛光之美。
荐盘:进献于食盘之中。
荆俗:指荆楚地区端午节食粽子的传统习俗。
黍:此处指用糯米包裹的角黍,即粽子。
颁饵:分发节日食品。
汉祠羹:汉代太官于端午赐百官枭羹以辟恶,此处借指宫廷依古礼颁赐节物。
赏析
此诗艺术特色在于用典精切、对仗工稳。首联以“吹律”“乘离”点明端午时令与天地阳和之气,将自然节序与皇家德政相融,“玉烛明”既写夏日光明,又暗颂朝政清明。颔联由景入事,“荆俗黍”与“汉祠羹”并举,既追溯端午食粽、赐羹的历史渊源,又彰显宫廷礼制对传统的继承与升华。全诗语言雅正凝练,无一字闲笔,在应制诗的程式中寄寓了对国泰民安、礼乐昌明的赞颂,体现了宋代馆阁文学雍容典重的审美风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。