提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋庠因小病请假居家时所作,以自嘲口吻抒写病中慵懒之态与对朝廷恩准休沐的感激,体现宋代士大夫谦抑自守、感念君恩的典型心态。
译文
白日高卧枕上,身体倦怠懒于起身,
即便有客来访,仍只戴着便巾未整衣冠。
初受荣宠任职以来并无三项优异政绩,
哪里配得上朝廷特意恩准我告假休养呢。
注释
昼枕:白日卧枕休息,指因病家居
高舂:日影升高,形容白昼已深
体不勤:身体倦怠无力,懒得活动
纶巾:古代用丝带做的头巾,此处指居家便服
冒荣:谦辞,谓自己才德不足而忝居官位
初牒:初次授官的文书
三最:古代考核官吏功绩的三种最优标准
朝家:朝廷
予告:官员因病或年老获准休假归家
赏析
全诗语言平易含蓄,以自嘲笔调展现病中闲居的真实情态。首联通过“昼枕”“著纶巾”勾勒出不修边幅的懒散形象,却暗含对友人宽容的感激;后联以“无三最”自贬功绩,反衬“予告”之恩厚,将谦抑与感恩融为一体。诗中“冒荣”“宁是”等词婉转得体,既符合士大夫身份,又避免直白颂圣,体现了宋诗理性节制、寓情于事的艺术特色,情感真挚而不失分寸。
以上简介/译文/赏析仅供参考。