提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于宋代,记述诗人因雨免朝至掖门方知,同僚安睡而自己忍饥赴朝的窘况,以戏谑笔调抒发宦途辛劳与自嘲之情。
译文
皇恩免除朝谒,宫门一片寂静,
满街泥泞翻涌,我独自前来竟浑然不知。
同舍僚友正恣意做着庄周化蝶的美梦,
可怜我东方朔般的臣子,只能忍受上朝时的饥饿。
注释
诏恩:皇帝颁布的恩旨
蠲谒:免除朝见礼仪
静朝扉:宫门因免朝而关闭寂静
掀淖:形容道路泥泞翻腾难行
同舍:同署办公或同住的僚友
庄蝶梦:典出《庄子·齐物论》,喻指酣睡美梦
臣朔:汉代东方朔,此处诗人自比,暗含怀才不遇与饥寒之苦
赏析
此诗以“戏呈”为名,实则寓庄于谐。前两句写免朝消息滞后、冒雨踏泥白跑的狼狈,后两句以同舍酣眠与自己忍饥形成鲜明对比,巧用庄蝶梦与东方朔典故,既显文人雅趣,又透出宦海沉浮的辛酸。语言平易而意蕴深沉,自嘲中见真性情,展现了宋诗理趣与生活气息交融的艺术特色,于诙谐笔调下寄托了士大夫对仕途劳顿的微妙感慨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。