提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋庠哀悼友人黄孝恭罢官后所作。黄氏失官后以诗歌抒发冤屈,辞采凄丽,诗人借此感叹其才情虽高却难问天道不公,深表同情与无奈。
译文
年老发秃的翁子失去官职,出门再无车马仪仗,
写下千首清丽诗文,只为倾诉往日的冤屈。
可叹这位骚人纵然能像屈原那样设问苍天,
皇天终究沉默不语,不曾回答祸福的根源。
注释
秃翁:指年老发秃之人,此处代指失官后的黄孝恭
无版:指失去官籍或官位,版即官吏名册
轩:古代大夫以上官员所乘之车,代指官宦排场
清藻:清雅华美的辞章,指黄孝恭所作的歌诗
愬:同“诉”,倾诉、申诉
骚人:原指屈原,后泛指失意文人或诗人
设问:指仿效《天问》向天发问以求解答
赏析
本诗语言凝练而情感沉郁,以“秃翁无版”与“清藻千章”形成身份沦落与精神丰盈的强烈反差,凸显友人虽处逆境仍坚守文心的品格。后二句化用屈原《天问》典故,将个人冤屈上升至对天道不公的终极叩问,“终不答”三字既是对现实无奈的深刻揭示,也暗含对友人悲剧命运的深切悲悯。全诗哀而不伤,丽而有骨,在简淡笔墨中寄托了对才士遭际的无限慨叹,体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。