诗词大全 名家 朝代 专题 名句

冒雨出省示同舍

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋庠任职馆阁时冒雨出宫省所作,写给同僚以纪行役之苦。全诗通过描绘凄迷雨景与泥泞路途,抒发了身为文臣在恶劣天气中奔波的窘迫与无奈之情。

译文

浓云密布,细雨如丝,天地间一片凄清迷离, 此时红日应当正衔着皇家苑囿西边的树梢沉落。 田间道路上的红泥积水不知已有多深, 瘦弱的马匹没有锦障可以用来遮挡飞溅的污泥。

注释

簇云:聚集堆积的云层。 丝雨:细密如丝的春雨。 凄迷:景色凄凉模糊不清。 苑树:皇家园林中的树木。 绛涂:红色的泥泞道路,宋代宫省附近道路多铺赤土。 羸骖:瘦弱疲惫的马匹。 障泥:垫在马鞍下或马腹侧用以阻挡泥土溅污衣物的布帛。

赏析

本诗以写景起兴,首句“簇云丝雨共凄迷”渲染出阴沉压抑的氛围,次句以“红日应衔”之虚笔反衬现实风雨之晦暗,构思精巧。后两句转入叙事,“绛涂深几许”以问句极言道路泥泞难行之状,“羸骖无锦可障泥”则通过细节刻画,将文官冒雨出行的狼狈与寒酸表现得淋漓尽致。全诗语言平易而意蕴深沉,既是对同舍僚友的如实相告,也隐约流露出对仕途奔波劳顿的自嘲与感慨,体现了宋诗注重写实、以俗为雅的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

宋庠的其他作品