提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋庠咏史之作,借屈原题材反思楚宫奢靡。诗人以祭祀宴乐之盛反衬忠魂不返之悲,寄托对贤臣遭弃、国运衰微的深沉慨叹与历史批判。
译文
用蜜调制的琼浆美酒进献于精美的羽觞之中,
修门内的乐工与祝官庄重肃穆地依次排列相依。
宫中美女众多纷杂,呈现出无穷无尽的享乐景象,
可那徘徊泽畔的忠贞之魂,为何终究不肯归来?
注释
蜜勺:以蜜调和的酒浆,指甘美珍贵的祭酒或宴饮之物
琼浆:喻指美酒
荐:进献,奉上
羽巵:饰有羽毛或形似鸟翼的精美酒杯
修门:楚国郢都城门名,此处代指楚宫或朝廷
工祝:古代掌管音乐与祭祀祷祝的官员
俨:庄重严肃的样子
蛾眉:代指宫中美女
杂遝:众多而纷乱的样子
泽上:指屈原流放行吟的湖泽水畔
迷魂:指屈原忧愤迷茫、无所归依的精魂
底:何,为什么
赏析
本诗艺术特色在于以乐景写哀情,前两句极写楚宫祭祀宴饮之奢华庄严,后两句笔锋陡转,以“无穷乐”反衬“底不归”的沉痛诘问。诗人未直述屈原冤屈,而是通过宫廷醉生梦死与泽畔孤魂无依的强烈对比,揭示君王昏聩、贤良见弃的历史悲剧。结句“泽上迷魂底不归”语带悲怆,既是对屈原命运的深切同情,亦暗含对当政者沉迷声色、不悟兴亡之理的讽谏,情感深沉含蓄,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。