提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋庠凭吊西晋石崇金谷园遗址所作,借废园荒草与霜露之景,抒发对历史兴亡的深沉感慨与物是人非的悲凉之情。
译文
昔日繁华的金谷园如今只剩苍茫遗迹尚存,
年年生长的芳草仿佛在怨恨那些不归的王孙。
游人切莫再去探寻那荒芜的小径,
沾湿衣衫的霜露宛如哀伤的泪痕。
注释
金谷:指西晋石崇所建金谷园,后成为富贵园林及盛衰无常的典故。
王孙:本指贵族子弟,此处暗用《楚辞》“王孙游兮不归”之意,兼指昔日游园权贵。
慎莫:千万不要,表示劝诫语气。
霑:同“沾”,浸湿。
赏析
全诗以景寓情,将历史沧桑融入自然意象。首句“苍茫”定下凄清基调,次句化用《楚辞》典故,赋予芳草以人格化的幽怨,使无情草木承载千古兴亡之叹。后两句转写游人感受,“慎莫”二字似劝实悲,末句以霜露比泪痕,既写实景之寒湿,又喻内心之悲恸,物我交融。诗人未直抒议论,而通过荒径、霜露等意象层层渲染,使废园之“废”不仅在于形貌残破,更在于精神层面的永恒失落,含蓄蕴藉,余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。