提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代赵令衿任泉州知州时所作,抒发离任之际对刺桐城风物人情的眷恋。诗中借荔枝、南薰等意象,寄托了诗人对泉南花木与百姓的深厚情谊。
译文
偶然来到刺桐城为官任职,
两度见到南风吹拂荔枝生长。
即将告别北楼仍驻足凝望,
在云榭题诗留念怎会无情。
注释
游宦:外出做官
刺桐城:泉州别称,因城中多植刺桐树得名
南薰:指南风,亦暗指泉州南薰门或南薰殿
荔子:荔枝
北楼:泉州城北的楼阁,为登临胜地
云榭:高耸入云的台榭,此处指题诗之处
赏析
此诗语言平易而情意深挚,以“偶然”起笔淡化仕途刻意,反衬出对泉州风物的自然亲近。“两见南薰荔子生”以时序流转写任期之久,荔枝意象既点明地域特色,又暗含对民生丰饶的欣慰。后两句转写离别,“小立”细节刻画出依依不舍之态,“岂无情”以反问作结,将惜别之情推向高潮。全诗融叙事、写景、抒情于一体,质朴中见深情,展现了宋代士大夫亲民爱民的情怀与对地方文化的认同。
以上简介/译文/赏析仅供参考。