诗词大全 名家 朝代 专题 名句

李伯纪丞相挽诗 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为南宋赵令衿悼念抗金名相李纲所作,痛惜其功高遭忌、壮志未酬,借挽诗抒发对忠臣蒙冤的悲愤与深切哀思。

译文

道德崇高终究成为牵累,功勋卓著反而遭受猜疑。 遗憾没有长久的日月照耀,空自珍视这治国的大才。 丧鼓声咽,空山笼罩在暮色之中;寒风酸楚,落叶飘零满含悲凄。 亲临吊唁已来不及表达哀痛,只能倚仗这首哭悼您的诗篇寄托深情。

注释

道大:指道德学问极为崇高深厚。 累:牵累,祸患,此处指因德高望重而招致嫉妒排挤。 蓍龟:古代占卜用的蓍草与龟甲,喻指国家栋梁或经世济民之才。 鼓咽:丧礼击鼓之声低沉呜咽,形容悲痛至极。 落木:凋零的树木枝叶,渲染萧瑟悲凉氛围。 赖:依靠,凭借。

赏析

首联以“道大”“功高”对举,直揭忠良见忌的历史悲剧,议论沉痛有力。颔联借“长日月”“大蓍龟”之典,叹惋贤才不遇明时、抱负难展。颈联转写景物,“鼓咽”“风酸”融情入景,以空山暮色、落木悲风烘托天地同悲之境,极具感染力。尾联收束于“哭公诗”,将无尽哀思凝于笔墨。全诗情理交融,语言质朴而情感深挚,既是对李纲个人的悼念,亦是对南宋主战派命运的深沉慨叹。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

赵令衿的其他作品