提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋赵令衿悼念名相李纲所作,赞其德望才识,痛惜贤臣早逝,抒发对国运衰微与天道不公的深沉悲慨。
译文
宰相之位本期望他能三次入朝执政,
天下人心都盼望他带来一番新气象。
他的声名高标超越当世众人之上,
器量见识皆出于天然纯真本性。
谁说仁德之人必定能够长寿?
徒然哀怜吾辈所守正道困顿难行。
苍天若真存有护佑贤良之意,
应当允许多人舍身来赎回他的性命。
注释
三入:指多次出任宰相,典出汉代三公屡拜之制,喻重臣备受倚重。
世表:世间表率,指德行声望超群出众。
天真:天然真率,未经雕饰的本性。
吾道贫:化用《论语》“君子固穷”,指儒家济世之道困厄不行。
彼苍:苍天,古人常以之称呼上天。
赎其身:谓愿以众人之命换取贤者生存,极言痛惜之情。
赏析
全诗语言质朴而情感沉郁,首联以“期三入”“望一新”写尽朝野对李纲的殷切期待,反衬后文逝世之痛。颔联“名称高世表,器识自天真”高度概括其人格魅力,对仗工稳而不失自然。颈联转抒悲愤,“孰谓”“空怜”二语质问天道、哀叹道穷,将个人悼亡升华为对时代命运的忧思。尾联“应百赎其身”以夸张笔法表达万众愿代其死的深情,极具感染力,堪称挽诗中的至情之语。
以上简介/译文/赏析仅供参考。