提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为许敬宗奉和唐高宗送别来济之作,属宫廷应制诗。通过描绘盛大饯行场面与君臣惜别之情,颂扬帝王恩德深厚及来济辅佐圣治之功。
译文
皇帝车驾扬起马衔警示岔路,百壶美酒设帐在离宫饯行。
御沟流水声绵延不绝似含情,广宴上歌声虽美却易终曲。
君王发言共伤千里远别之路,俯身垂顾以示君臣五情相同。
贤良之臣既已深蒙帝王眷念,润泽教化正可赞颂天子圣明。
注释
万乘:指天子车驾,代称皇帝
腾镳:扬起马衔,形容车驾启程
供帐:陈设帷帐酒食以供宴饮
御沟:皇宫内的排水沟渠
五情:指喜怒哀乐怨等人类共通情感
沃化:润泽教化,喻指施行德政
天聪:天子的听闻,引申为圣明智慧
赏析
此诗典型体现初唐应制诗雍容典雅之风。首联以“万乘”“百壶”极写饯行之盛,气象恢宏;颔联借御沟水声与宴席歌终形成视听对照,以流水不绝暗喻别情绵长,艺术手法含蓄精妙。颈联直抒君臣同悲之情,“俯迹”二字凸显帝王谦和姿态。尾联由惜别转入颂圣,将来济个人荣宠升华为对朝廷教化的赞美。全诗对仗工整,用典妥帖,既合应制规范,又于庄重中见真挚情谊,展现了许敬宗作为宫廷文臣的娴熟笔力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。