提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为许敬宗奉和唐高宗登三台言志之作,属典型宫廷应制诗。通过描绘三台巍峨壮丽之景,颂扬帝王功业与治国理念,末联表达臣子感恩效忠之情,体现初唐台阁体雍容典雅风格。
译文
高耸入云的楼榭矗立天中,极尽巍峨宛如昆仑仙楼。
圣上营造规法天地玄妙,重修轩廊延续前代宏规。
高大宫门正合美好时节,形胜之地总揽神州气象。
如大鹏展翅般群贤荟萃,飞檐之上燕雀自在遨游。
斗拱排列宛若星辰罗列,沿银河回转历经三休台。
朝云缭绕似仙人玉舄,新月初升恰如银色弯钩。
美妙乐声蕴含秦地凤鸣,仙姿绰约辉映斗牛星宿。
以形制寓意防安逸享乐,精粹辞藻阐发治国良策。
承受恩宠无以表达谢意,唯有竭尽心力报答皇恩。
注释
三台:唐代宫苑中高台建筑,象征天文三台星,寓指宰辅重臣或帝王理政之所。
昆楼:昆仑山上的楼阁,喻指极高极美之建筑。
玄造:指天地自然之造化,亦暗喻帝王顺应天道之营建。
聿修:继承并修缮,语出《诗经》“无念尔祖,聿修厥德”。
令节:美好的时节或符节,此处兼指时令佳美与制度合宜。
抟禽:指《庄子》中抟扶摇而上九万里的大鹏,喻贤才云集。
飞甍:高耸的屋脊,形容宫殿建筑雄伟。
百拱:众多斗拱,形容建筑结构繁复精美。
三休:汉代三休台,此处借指三台之高峻。
玉舃:仙人所穿玉饰鞋履,喻云雾缭绕如仙境。
银钩:比喻新月之形。
秦凤:指秦地箫史弄玉吹箫引凤典故,喻音乐美妙超凡。
斗牛:二十八宿中的斗宿与牛宿,形容地势或气势直冲霄汉。
处逸:居于安逸,此处指帝王以建筑形制警示勿耽安乐。
嘉猷:美好的治国谋略。
尽瘁:竭尽心力,语出诸葛亮“鞠躬尽瘁”。
赏析
此诗艺术上铺陈宏丽,对仗工稳,以“缀星罗百拱,缘汉转三休”等句极写建筑之巍峨精巧,意象密集而秩序井然。情感上恪守应制规范,由景及理,将帝王“防处逸”的治国深意融入景物描写,避免空洞颂圣。末联“荷生无以谢,尽瘁竟何酬”以谦卑姿态收束,既表忠忱又不失分寸。全诗体现初唐宫廷诗由六朝绮靡向盛唐气象过渡的特征,辞采华美而渐具庄重格局,是研究唐代应制文学演变的重要文本。
以上简介/译文/赏析仅供参考。