提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为许敬宗随驾侍宴莎册宫时奉和应制之作,以“情”字为韵。描绘了皇家仪仗在早春晨光中行进的壮丽景象,赞颂帝王威仪与圣情。
译文
三星渐隐,期盼着破晓的曙光,万千骑兵护卫着天子车驾前行。
饰有羽毛的旌旗在风中翻飞成队,腾空的笳吹之声掩盖了山间屋楹。
暖日初升,晨光尚显浅淡,飘飞的烟霭与朝霞轻盈浮动。
边塞余寒未消,桃花因冷而变色,冰层断裂处传来如箭流般的声响。
队伍渐渐奏乐行进于通往长安的大道,神圣的郊野触动了帝王的睿哲深情。
注释
三星:指参星或心宿,古人常以星象判断夜尽天明之时。
翊:辅佐、护卫。
葆羽:装饰有鸟羽的仪仗旗帜。
腾吹:指高亢激越的军中笳吹乐器声。
山楹:山中的房屋或宫殿廊柱。
神皐:指京城附近的神圣郊野之地。
睿情:对帝王情感的美称,意指圣明深远的情思。
赏析
本诗典型体现初唐应制诗富丽精工之风。全篇对仗严整,意象宏阔,“万骑翊天行”尽显皇家威仪,“塞寒桃变色,冰断箭流声”以视听通感写早春边地奇景,刚柔相济,尤为精警。诗人将自然物候与宫廷仪仗巧妙融合,既写出晨光熹微中队伍的壮阔动态,又于结句点出“动睿情”,将写景升华为对君王仁德与圣怀的颂扬,辞采华茂而不失庄重,展现了许敬宗作为宫廷文臣的娴熟笔力与时代气象。
以上简介/译文/赏析仅供参考。