提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为许敬宗在冬日赴庶子宅宴饮时所作,依席间分韵得“归”字。诗中抒发了仕途倦游之感与对友情的珍重,描绘了寒日宴集的雅致场景,表达了留恋欢聚、不忍言归的深情。
译文
厌倦了宦海奔波,感叹自己落魄失意,
羽翼短小无力,只能仰慕那些高飞远举之人。
忽然与诸位同饮美酒共醉,
又一起挥动琴瑟雅乐助兴。
浓密的云层使冬日天色显得清冷淡漠,
夕阳余晖笼罩着霜气,暮色苍茫迷离。
多日相处才结下深厚情谊,
今夜欢聚情深,想必是不忍归去了。
注释
落拓:形容人穷困失意或放荡不羁的样子。
短翮:短小的羽毛,比喻才能低下或处境困顿。
周醪:指美酒,“周”通“酬”,意为劝酒、酬酢之酒。
牙弦:以象牙装饰的琴弦,代指精美的乐器或高雅的音乐。
油云:浓密润泽的云层。
落景:夕阳的光辉。
霭霜霏:霜气弥漫,暮色朦胧的样子。
投分:意气相投,结交为知己。
谅:料想,推测。
赏析
全诗结构严谨,情感由抑转扬再归于深沉。首联以“倦游”“短翮”自谦,奠定感伤基调;颔联写宴饮之乐,琴酒交融,气氛热烈;颈联转入写景,“油云”“落景”勾勒出冬日黄昏的清寒与朦胧,以景衬情,烘托出宴席将散时的眷恋氛围。尾联点题“归”字,却反其意而用之,言“无归”实乃不忍归,将友情之笃厚与相聚之欢愉推向高潮。语言典雅工稳,情景交融,体现了初唐宫廷应制诗向抒情化过渡的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。