提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为许敬宗奉唐太宗诏命所作的应制诗,描绘宫廷秋雨景象。全诗紧扣“雨”字,以典雅辞藻铺陈皇家气象,兼具颂圣之意,是初唐宫廷应制诗的典型代表。
译文
商调乐舞刚合节拍,湘地飞燕远道迎来清秋。
雨丝飘拂交织于殿宇蛛网,乱滴坠落激起池中水泡。
急流冲刷着雕龙宫阙,斜飞的雨点洒向凤楼。
整个早晨雨水遍布天地,皇帝垂眸凝视冠冕旒珠。
注释
舞商:指商调乐舞,古人以商音配秋季
湘燕:泛指秋燕,传说燕子秋去春归与湘水相关
殿网:宫殿檐下的蛛网或窗棂网格
池沤:雨滴落入池塘形成的泡沫
激溜:湍急的雨水流注
龙阙、凤楼:代指皇宫建筑
崇朝:整个早晨,形容时间短暂而雨势普遍
浃宇:遍及天下四方
宸盼:帝王的目光
凝旒:帝王冠冕前后悬挂的玉串,此处借指帝王仪态庄重
赏析
本诗艺术特色在于工巧对仗与意象富丽。“飘丝交殿网,乱滴起池沤”以微观视角捕捉雨态,细腻生动;“激溜分龙阙,斜飞洒凤楼”则转写宏观气势,彰显皇家威仪。全诗由景及人,尾联以“宸盼俯凝旒”收束,将自然之雨升华为天子仁泽普降的象征,既切合应诏题旨,又体现初唐宫廷诗典雅整饬、颂而不谀的风格,展现了许敬宗作为台阁重臣的文学功力与政治分寸感。
以上简介/译文/赏析仅供参考。