诗词大全 名家 朝代 专题 名句

奉和仪鸾殿早秋应制

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代许敬宗奉和皇帝早秋宴饮之作,属宫廷应制诗。描绘仪鸾殿早秋景色与皇家盛宴,表达臣子对君恩的感激与颂扬,体现初唐宫廷文学典雅富丽的风格。

译文

圣明的思绪追随着美好的欢愉, 亲临轩廊驾驭这早秋时节。 斜阳余晖映照得粉壁绚丽多彩, 清越的乐声使朱红楼阁显得庄严肃穆。 高大的殿堂里凝聚着满满的阴凉, 雕花的窗棂间艳丽的曲调流转回荡。 微臣有幸参与这盛大的宴席, 皇天浩荡之恩实在难以酬答。

注释

睿想:指皇帝圣明的思绪或情致 嘉豫:美好的欢乐愉悦 临轩:皇帝亲临殿前廊下 清吹:清越悠扬的管乐声 肃:使……庄重肃穆 凝阴:聚集的阴凉之气,点明早秋特征 大造:指天地造化之功,此处喻指皇帝的深恩厚泽 谅:确实,实在

赏析

本诗艺术特色鲜明,以工整对仗勾勒皇家气象。“斜晖丽粉壁,清吹肃朱楼”一联视听结合,色彩明丽而不失庄重,精准传达出早秋时节宫廷特有的清雅与威仪。全诗由景入情,从自然秋色过渡到人文盛宴,结构严谨。尾联“小臣参广宴,大造谅难酬”直抒胸臆,将个人荣宠升华为对君恩浩荡的感念,虽为应制套语,却情感真挚得体,展现了初唐宫廷诗典雅雍容、辞采华茂的典型风貌。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

许敬宗的其他作品