诗词大全 名家 朝代 专题 名句

奉和七夕宴悬圃应制二首 一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代许敬宗奉和七夕宫廷宴饮所作应制诗,借牛郎织女七夕相会典故,描绘天上佳期美景,同时寄寓人间离愁别绪,体现初唐应制诗典雅工丽之风。

译文

织女星临近浅浅的银河岸边, 鸾鸟驾着仙车渡过秋日的天河。 牛郎织女满怀缠绕的离别愁绪, 今夜欢聚庆贺织机暂时停梭。 星辰仿佛模仿她铅粉妆饰的笑靥, 月色宛如描画她黛眉间的蛾形。 无奈今宵良辰如此短暂度过, 长久以来萦绕的离恨实在太多。

注释

牛闺:指织女星,代称织女 浅汉:指银河,汉即天汉、银汉 鸾驷:以鸾鸟为驾的仙车,指牛郎赴会所乘 停梭:指织女七夕夜停止织布,与牛郎相会 铅里靥:铅粉妆饰的面颊笑窝,形容织女容颜 黛中蛾:黛色描画的蛾眉,喻指织女眉貌 奈许:无奈、怎奈 婴:缠绕、遭受

赏析

本诗艺术上对仗精工,意象华美,“星模铅里靥,月写黛中蛾”以星月拟人化手法刻画织女妆容,将天象与美人融为一体,极具画面感。情感上突破应制诗单纯颂美惯例,在描绘七夕佳期的同时,以“长婴离恨多”收束,点出欢会短暂、别恨绵长的永恒悲剧感,使典雅辞藻下蕴含深沉情致。全诗既合宫廷应制之体,又得咏史抒怀之实,展现了初唐诗歌由齐梁浮艳向盛唐情韵过渡的艺术特征。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

许敬宗的其他作品