诗词大全 名家 朝代 专题 名句

奉和咏弓

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代杨师道奉和帝王咏弓之作,属宫廷应制诗。通过描绘良弓材质与射猎场景,赞颂御用弓箭之精良及帝王威仪,语言典雅工丽,体现初唐宫廷诗歌的典型风貌。

译文

寒霜凝重,粘合弓体的麟胶愈发坚韧强劲; 秋风高爽,夜空中的月影显得格外圆满。 乌鸦惊飞,紧紧追随帝王的銮驾而行; 大雁应声坠落,追逐着鸣响的弓弦而陨。

注释

奉和:臣下依皇帝原诗韵脚或题意作诗唱和。 麟胶:以鹿筋等熬制的优质胶,用于粘合弓体,喻弓材精良。 帝辇:皇帝的车驾,代指帝王出行。 鸣弦:拉弓放箭时弓弦发出的声响,此处代指射箭动作。

赏析

全诗对仗工整,意象雄健。“霜重”“风高”以环境烘托良弓性能,凸显器物之美;后两句由物及人,以“乌飞”“雁落”动态画面展现射猎场面,既写弓矢之利,更寓帝王威仪。诗中“随帝辇”“逐鸣弦”将自然物象与皇家气象巧妙融合,辞藻华美而不失刚劲,体现了初唐应制诗由六朝绮靡向盛唐气象过渡的艺术特色,兼具咏物精准与颂圣得体之妙。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

杨师道的其他作品