提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐初杨师道咏物名篇,借描绘御马之骏美与皇家苑囿游猎盛况,展现大唐气象。尾联暗用汉宛城典故,寓含对良马归附、国势强盛的赞颂之意。
译文
神骏非凡的宝马从未央宫中昂首而出,
雕花马鞍在紫金装饰的映衬下光彩夺目。
春草刚刚萌发时便在上苑中纵情奔驰,
秋风将要吹起时又在长杨宫旁嬉戏驰骋。
佩戴玉饰的马匹屡次经过章台街侧,
轻捷细碎的步伐曾踏向濯龙池畔。
徒然让汉代将领连年远征西域求马,
如今宛城早已将名马献给了当朝圣王。
注释
权奇:形容马神态奇特不凡、雄骏超群的样子
未央:汉代宫殿名,此处借指唐代皇宫
上苑:皇家园林,供帝王游猎之用
长杨:汉代宫名,以多杨树得名,代指皇家游猎场所
鸣珂:马络头上的玉饰,行路时发出声响,代指贵人之马
细蹀:形容马步轻盈细碎、姿态优雅
濯龙:汉代池苑名,泛指皇家园林水景
宛城:即大宛,古西域国名,以产汗血宝马著称
名王:指当朝皇帝,意为天下共主
赏析
全诗工于对仗,辞藻富丽而不失骨力。首联以“权奇”“照曜”勾勒御马神采与华饰;颔颈二联通过“春草”“秋风”“章台”“濯龙”等时空意象,铺陈出骏马四季游幸、出入禁苑的雍容气度,动静相生。尾联翻用汉武帝遣使大宛求马旧典,以“徒令”反衬“今已献”,既赞颂当世国力远胜前朝,又赋予咏物诗深沉的历史纵深感。全篇由形入神,托物言志,尽显初唐宫廷诗典雅宏阔之风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。