诗词大全 名家 朝代 专题 名句

还山宅

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为初唐杨师道归隐山居旧宅时所作,描绘暮春时节山中幽寂景色,抒发对故园山水的眷恋与超脱尘俗的闲适情怀。

译文

暮春时节回到昔日山岭上的旧宅,徘徊流连以赏玩这美好春光。 芳草茂盛遮蔽了人行小径,空寂的山中正值落花纷飞。 垂下的藤蔓轻拂着幽暗的岩石,横卧的柳枝阻碍了漂浮的木筏。 鸟儿散去后茅檐下一片宁静,云雾缭绕使涧边门户显得倾斜幽深。 眼前依然是当年熟悉的泉石路径,山间烟霞也还和往昔一样未曾改变。

注释

徙倚:徘徊流连之意 年华:此处指美好的春日时光 行迳:行人走出的小路 浮槎:水中漂浮的木筏或独木舟 茅簷:茅草屋的屋檐 涧户:山涧旁的居所门户 泉路:通往山泉的路径,代指隐居之地 烟霞:山中云雾霞光,常喻指隐逸之境

赏析

全诗以“还”字统领,通过暮春山景的细腻刻画展现归隐之趣。颔联“芳草无行迳,空山正落花”以动衬静,写出人迹罕至的天然野趣;颈联垂藤、卧柳勾勒出幽僻清雅的居住环境。尾联“依然”“犹是”二词点明物是人非中的恒常之美,将自然永恒与人事变迁对照,含蓄传达出诗人远离官场、回归本真的安然心境。语言清丽工稳,意境空灵淡远,体现了初唐山水诗由齐梁绮靡向盛唐自然过渡的艺术特征。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

杨师道的其他作品