诗词大全 名家 朝代 专题 名句

春朝闲步

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐初杨师道休沐日清晨漫步北林所作,描绘春日山林幽静明媚之景,抒发远离尘嚣、亲近自然的闲适情怀与淡泊志趣。

译文

趁着休假闲暇之时,清晨漫步于城北树林。 池塘边铺满了芳香的青草,兰芷的香气袭入幽静的衣襟。 晨雾中透出初升的晓日,花丛间春鸟嬉戏鸣叫。 野外小径上花香始终弥漫,山中石阶旁竹笋屡屡侵生。 何必乘坐轻便的车盖出游,这桃李树下自然已成绿荫。

注释

休沐:古代官员例假休息沐浴之日。 闲豫:闲暇安乐。 藉:铺垫,覆盖。 兰芷:兰草与白芷,皆为香草名。 袭:熏染,扑入。 幽衿:幽雅洁净的衣襟。 分:分辨,透出。 弄:戏耍,鸣叫。 野迳:野外的小路。 恒:常,始终。 侵:蔓延,生长至。 轻盖:指轻便华贵的车马伞盖。 自成阴:树木枝叶茂密自然形成树荫。

赏析

全诗以清新笔触勾勒春晨林景,对仗工稳而意境悠远。“雾中分晓日,花里弄春禽”一联尤为精妙,以“分”字写晨光破雾之动态,以“弄”字状禽鸟嬉花之生机,视听交融,灵动传神。诗人借芳草、兰芷、春禽、新笋等意象,营造出远离尘俗的幽雅境界。尾联“何须命轻盖,桃李自成阴”卒章显志,以反问句式否定权贵车马之乐,肯定自然本真之美,将闲步之趣升华为淡泊名利、归心林泉的高洁情志,体现了唐初宫廷诗人向山水田园审美过渡的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

杨师道的其他作品