提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代范宗尹游历雁荡山所作纪游诗,描绘幽谷、飞泉、野僧等景致,抒发对山水奇绝的赞叹与尘世羁绊的无奈,寄托超脱之思。
译文
一条小径通向幽深山谷,顺着山势蜿蜒盘旋。
云雾缭绕树木茂密葱郁,石间溪流潺潺作响。
我到来时春色已晚,山中野花却依然繁盛。
不知名的美丽鸟儿,对着人自在地关关鸣叫。
这番景象令我兴致盎然,探寻美景忘却了疲惫艰辛。
大龙湫果然奇特绝妙,飞瀑从云端倾泻而下。
水流如万斛珍珠急速奔泻,飞溅的水沫似霜雪般清寒。
这是高僧曾经行经之地,草木神圣不可砍伐。
怎敢用沾满尘土的双脚,踏入这清澈寒冷的水湾洗涤。
傍晚投宿在野僧家中,群山环绕宛如碧玉环。
厅堂极其空旷明亮,可以寄托片刻的悠闲。
此行本就是为了游山,山路尽头我便当返回。
明日驱车离去,依然要回到纷扰的尘世之中。
但这胜景不易忘怀,深夜梦醒仍觉神游其间。
注释
萦盘:回旋盘绕貌
蓊蔚:草木茂盛的样子
潺湲:水流缓慢流动的声音或样子
关关:鸟鸣声
发兴:引发兴致
龙湫:雁荡山大龙湫瀑布
万斛珠:形容瀑布水珠之多且美
尊者:指德行高尚的僧人
芟:割除,砍伐
濯:洗涤
清泠:清凉明澈
须臾:片刻,短暂时间
端为:专为,本来是为了
尘寰:人间世俗社会
阑:将尽,夜深
赏析
此诗以纪游为线索,结构严谨,移步换景。诗人善用视听结合,“云树深蓊蔚”状其幽邃,“石溪响潺湲”写其灵动;“快泻万斛珠,溅沫霜雪寒”以珠喻水、以霜雪拟沫,极言龙湫飞瀑之壮美与清寒,堪称名句。全诗情感跌宕,由探幽之喜转为对佛地清净的敬畏,再归于“依然随尘寰”的怅惘,终以“神游清夜阑”作结,将现实游历升华为精神寄托,体现了宋人山水诗中理趣与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。