提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范宗尹赠别长者之作，赞其清廉高洁如冰玉，虽仕宦三十载仍家贫仰禄。诗中既惜其匆匆赴京，又体谅其因生计所迫不得不行的无奈，情真意切。
译文
您是一位德高望重的古君子，
清正廉洁的品德如同冰雪美玉般纯洁。
在官场任职已有三十年之久，
如今仅求一饱仍需仰赖朝廷俸禄。
驾着车马奔赴京城宫阙，
这一次行程为何如此匆忙急促？
难道不留恋故乡的山水家园吗？
只因像陶渊明那样家中米缸已无存粮。
注释
丈人：对年长男子的尊称，此处指受赠者。
清德：清正廉洁的德行。
肖：相似，如同。
金阙：指皇宫或京城朝廷。
太速：过于匆忙、急促。
陶令：指东晋诗人陶渊明，曾任彭泽令，后辞官归隐，此处借指家境清贫。
瓶无粟：瓶中无米，形容生活贫困，典出陶渊明《归去来兮辞》序“瓶无储粟”。
赏析
本诗语言质朴而情意深沉，以“冰玉”喻人品，形象凸显长者清廉自守的高洁风骨。“仕宦三十载”与“一饱犹仰禄”形成强烈反差，深刻揭示清官之贫与仕途之艰。尾联巧用陶渊明典故，将离乡赴任的无奈归结为生计所迫，既化解了“何太速”的疑问，又饱含对长者安贫乐道却不得不奔波的深切同情。全诗在赞美中寄寓慨叹，于平实叙述里见真挚情谊，体现了宋诗重理趣而不失温情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。