提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代范宗尹游历山寺所作，记述探访幽僻古寺的见闻与心境，抒发涤荡尘虑之感及对此游难再的珍惜之情。
译文
古老的寺庙被群山环抱合围，
山路崎岖狭窄仅仅能够通行。
一座茅庵在寒夜中紧闭门户，
成群的树木在夜里随风怒号。
将此处幽深胜景已探寻穷尽，
世俗的劳碌烦恼被洗涤一空。
恐怕这样的游览不会再有了，
姑且将它记录在这首小诗中。
注释
山环合：群山环绕合拢，形容地势幽闭
仅通：勉强可以通行，极言路窄难行
一庵：指山中简陋的僧舍或隐士居所
号风：树木在风中发出呼啸之声
幽胜：幽静美好的景致
尘劳：世俗事务带来的劳累与烦恼
兹游：这次游览
聊记：姑且记录，含珍重留念之意
赏析
全诗以游踪为线，前四句写景造境，以“山环合”“路仅通”勾勒古寺之幽僻，借“寒闭户”“夜号风”渲染清冷孤寂氛围，视听结合极具画面感。后四句转入抒情议论，“穷探尽”显探幽之执着，“洗涤空”直抒超脱尘俗之快慰，情景交融自然浑成。尾联“恐不再”流露对此次清游的无限眷恋，以诗纪游更显雅致深沉。语言质朴凝练，意境清幽旷远，体现了宋诗理趣与禅意相融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。