提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗出自宋代《靖康小雅》,赞颂御史中丞秦桧在靖康之变时冒死谏阻金人废立伪楚、乞存赵氏的忠义壮举,后因其主和误国而备受争议。
译文
天崩地陷般的灾难降临,颠覆了我大宋宏伟基业。
谁敢挺身而出与之抗争?唯有当世纯正儒臣秦公。
祈求恢复英明君主正统,大义所在不惜捐弃身躯。
如同猛虎正垂涎欲滴,他却敢于去捋老虎胡须。
骊龙并未沉睡安歇,他竟敢深入探取其颔下宝珠。
亲身奔赴荒漠绝域,忠烈名声震动天下九州。
注释
洪图:指宋朝宏大的国家基业与版图。
醇儒:纯正笃实的儒家学者,此处特指秦桧。
明辟:英明的君主,指被金人掳走的宋钦宗或赵宋正统。
捋其须:抚摸老虎胡须,喻指触犯极度凶险的强敌。
骊龙:黑色神龙,传说其颔下有珠,喻指金人政权核心。
九区:即九州,代指全中国。
赏析
本诗以奇崛险怪之喻写忠烈之气,艺术张力极强。“猛虎垂涎”“骊龙不睡”二句,将金人比作贪婪猛兽与未眠神龙,极言处境之危殆,反衬出秦公“捋须”“探珠”的孤勇决绝。全诗用典精切,对仗工稳,情感沉郁悲壮,将靖康之际士大夫舍生取义的凛然气节刻画得入木三分。虽后世对秦桧评价复杂,但此诗忠实记录了其早年忠义形象,具有独特史料与文学价值。
以上简介/译文/赏析仅供参考。