提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗出自宋代《靖康小雅》,为悼念北宋名将种师道而作。诗中赞颂其忠勇谋略与抗金功绩,痛惜良策未纳、国失栋梁,寄托了靖康之际士人对时局的悲愤与哀思。
译文
这位老将军多么雄壮啊,谋略深远且气概刚劲。
始终坚守忠贞节操,辅佑我朝三位圣君。
历经百战之后,凡所预料必能取胜。
率军入京勤王救援,敌军畏惧他的威严号令。
他屡次献上御敌良策,众人却都不肯听从。
朝廷割地赔款求和,致使强邻更加骄横。
他本是国家的万里长城,被倚仗为边防屏障。
忽然叹息他不幸逝世,祸乱何时才能平定?
军中旌旗黯淡无光,士兵百姓悲痛哽咽。
但他遗留的功业光辉昭著,正被世人追念推崇。
注释
三圣:指宋徽宗、宋钦宗及太上皇(或泛指北宋末三代君主)。
詟:恐惧,畏惧。
叠:屡次,接连。
不禄:古代对士大夫死亡的讳称。
藩屏:屏障,喻指保卫国家的重臣。
余烈:遗留下来的功业与声望。
赏析
全诗以四言古体写成,语言质朴刚健,节奏铿锵有力,契合武将题材的庄重感。诗人运用对比手法,将种公“所料必胜”的军事才能与“众莫之听”的政治悲剧并置,凸显忠臣蒙抑的时代痛点。“万里长城”之喻形象贴切,“旌旗无光”则以景结情,渲染出国失柱石的凄怆氛围。末句“余烈昭昭”由悲转颂,在绝望中留存精神火种,既是对逝者的最高礼赞,亦是对苟安朝政的无声鞭挞,情感沉郁顿挫,极具感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。