提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗出自宋代《靖康小雅》,赞颂吏部侍郎李若水在靖康之难中随钦宗赴金营,因痛斥金人废立阴谋而壮烈殉国的事迹,彰显其忠贞气节。
译文
刚烈正直的李公,确实具备完美无缺的德行。
他的义举感动了天地鬼神,浩然正气贯穿金石。
护驾前往敌营之时,正是探究忠烈真伪之际。
面对如同杞人忧天般的国运危机,以及皇帝被废立的巨大灾难。
李公挺身而出毫不顾惜自身,当面怒斥金军两位将领。
他的勇猛胜过雷霆,令天地都为之变色。
视性命轻如鸿毛,名声却高过北斗星辰。
纵使烈火焚烧,也不能改变蓝璧的坚贞本色。
即便洪水滔天,他仍如砥柱般巍然独立。
死得其所,光辉事迹震动并照耀史册。
注释
烈烈:形容刚正威武、气势盛大的样子。
幽明:指阴间与阳世,泛指天地间一切神灵与世人。
扈跸:随从帝王车驾出行,此处指随宋钦宗赴金营。
爰:于是,在此。
废立:指金人废黜宋钦宗、另立伪楚政权的重大变故。
挺:挺身,奋起。
二将:指金军将领,史载李若水曾面叱金帅粘罕等人。
斗极:北斗星与北极星,喻指极高之处。
蓝璧:青色的玉璧,比喻君子坚贞不屈的品格。
方册:简牍与书册,代指史书典籍。
赏析
全诗以四言古体写成,节奏铿锵有力,情感激越悲壮。诗人善用比喻与夸张,“勇甚雷霆”“天地动色”极写其气势;“燎火焚璧”“滔天砥柱”两组对偶意象,生动刻画出李若水在国破家亡之际坚贞不屈、独立不倚的崇高人格。结句“死得其所,震耀方册”将个体牺牲升华为永恒的历史荣光,既是对忠臣的最高礼赞,也寄托了南宋士人对靖康耻痛的深切铭记与精神追念,具有强烈的感染力与史料价值。
以上简介/译文/赏析仅供参考。