提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗出自宋代《靖康小雅》,歌颂靖康之变中太学生徐公抗金殉国的壮烈事迹,寄托对忠义之士的深切哀悼与崇敬之情。
译文
彗星腾起凶光,竟遮蔽了太阳的光辉。
天子车驾无法前行,天下八方陷入昏暗。
徐公欲挟日飞升,使阳光重照扶桑神树。
他怒发冲冠气势凛烈,奋力抗击残暴的金兵。
敌军白刃遍布原野,在他眼中不过如刺猬毛刺般渺小。
他那刚正威严的气节,纵然身死也永不消亡。
注释
欃枪:彗星别名,古人视为兵灾凶兆
六龙:神话中为太阳驾车之六龙,代指帝王车驾或国运
咸桑:即扶桑,传说中日出之处,喻指朝廷光明
丽:附着、照耀
暴羌:借古称代指入侵的金兵
猬芒:刺猬的尖刺,形容轻视敌寇
凛凛:令人敬畏的刚正气概
赏析
全诗以比兴开篇,借“欃枪蔽日”隐喻靖康国难,气象沉郁悲壮。“公欲挟飞,再丽咸桑”化用神话意象,将徐公匡扶社稷的壮志升华为擎天补日的英雄图景,极具浪漫主义色彩。“视犹猬芒”以夸张笔法凸显其蔑视强敌的无畏气概,与“白刃亘野”形成强烈反差。结句“虽死不亡”由事入理,将个体生命融入永恒道义,语言凝练铿锵,情感激越深沉,堪称南宋初期忠烈颂歌中的佳作,彰显了乱世士人的精神脊梁。
以上简介/译文/赏析仅供参考。