提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗出自宋代《靖康小雅》,歌颂东京留守宗泽在靖康之变后独撑危局、力主北伐的忠烈功绩,痛惜其被奸佞阻挠而壮志未酬、赍志以殁。
译文
黄河之水波涛汹涌,震撼原野摧毁山峦。
您如中流砥柱般屹立,独自抵挡滔天狂澜。
敌军气焰嚣张炽烈,万物生灵皆遭摧残。
您居高临下蔑视敌寇,视之如同微弱磷火。
明知艰险仍无所不为,独自镇守中原大地。
正筹划挥师北伐金国,誓将亲身冲锋在前。
红色箭羽闪耀如烈日,朱红旗帜染红长天。
两个奸贼巧言进谗阻挠,致使行军或止或还。
即便将二贼剁成肉酱,又岂足以抵偿罪过?
夺去公命何其仓促啊,朝野内外悲痛哀叹。
注释
洪河:指黄河,喻局势险恶
砥柱:即砥柱山,喻指宗泽如中流砥柱般坚定
萤燐:萤火虫与鬼火,形容敌人虽势大实则不足畏
殿:镇守、坐镇
赤羽:指紧急军事文书或军中箭羽
绛天:形容旗帜鲜红映红天空
二贼:指黄潜善、汪伯彦等主和派奸臣
醢:古代酷刑,把人剁成肉酱
遽:急速、突然
赏析
全诗以黄河怒涛起兴,借“砥柱”意象凸显宗泽于乱世中力挽狂澜的英雄气概。“若萤燐然”以极度蔑视之语反衬其胆识,极具张力。诗中“赤羽若日,朱旗绛天”色彩浓烈,再现北伐军容之盛,与后文“二贼巧沮”形成强烈反差,悲愤之情溢于言表。结句“虽醢二贼,奚足偿焉”直抒胸臆,将对奸佞的痛恨与对忠臣陨落的哀悼推向高潮,语言质朴刚健,情感沉郁顿挫,堪称靖康之际忠义精神的诗化丰碑。
以上简介/译文/赏析仅供参考。