提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗借乐府旧题写边塞征戍之苦,通过宫中宴乐与征夫不寐的强烈对比,揭示统治阶层奢靡与将士辛劳的社会矛盾,寄寓对征人的深切同情。
译文
夜夜乌鸦啼叫直到天将破晓,
明月照出门户只见寒霜空飞。
吹笳的征人彻夜难眠无法安寝,
宫中宴席烛火通明欢声满堂。
注释
未央:未尽,指夜深至天明之时
飞霜:形容月光皎洁如霜,亦喻环境凄寒
笳:古代北方民族管乐器,声悲凉,军中多用
宫筵:宫廷中的宴会
列烛:排列点燃的蜡烛,形容灯火辉煌
赏析
本诗艺术特色在于鲜明的对比手法。前两句以乌啼、明月、飞霜营造凄清孤寂的边塞夜景,烘托征夫愁绪;后两句笔锋陡转,描绘宫中列烛欢宴的喧闹场景。“不就寝”与“声满堂”形成强烈反差,一边是戍卒闻笳难眠的苦楚,一边是权贵纵情享乐的奢靡。全诗语言简练而意蕴深沉,未发一句议论,却通过对立画面的并置,深刻揭露了社会不公,表达了对底层征夫的悲悯之情,具有强烈的现实批判力量。
以上简介/译文/赏析仅供参考。