提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代吴百生《宫词四首》其二,借汉代陈皇后阿娇典故,描绘宫廷夜宴中妃嫔盛装侍奉君王之景,以花喻人,展现深宫繁华与美人倾城之态。
译文
昔日阿娇所居的金屋如今已闭锁,
众妃嫔如群玉般簇拥着皇帝的车驾。
夜色中明光殿里美酒飘香,
春风拂过长信宫中妃子的衣裾。
传宣诏令时仪仗森严齐整,
应召侍寝者妆容娇艳无双。
她们嫣然一笑汇聚成明媚春光,
纵是名花也终究比不上这般容颜。
注释
阿娇:汉武帝陈皇后小字,典出“金屋藏娇”,此处代指失宠或幽居的后妃
金屋:华美宫殿,喻帝王宠爱之所
群玉:比喻众多美貌妃嫔
龙轝:皇帝车驾,代指君王
明光:汉代宫殿名,泛指宫廷宴饮之处
长信:汉宫名,常为太后或失宠妃嫔居所,此处借指后宫
冶容:妖艳美丽的容貌
笑簇:笑容聚集,形容众妃欢笑之态
赏析
本诗用典精切,以“阿娇金屋”起兴,暗含盛衰对照,却转而铺陈当下宫廷夜宴之奢丽。颔联“夜色明光酒,春风长信裾”对仗工稳,时空交织,将酒香、夜色、春风、衣袂融为一幅流动的宫苑图景。尾联“笑簇嫣然地,名花总不如”以花衬人,反用传统比德手法,突出美人鲜活灵动之美胜于静物。全诗辞藻华赡而不失含蓄,既写尽皇家气象,又于繁华深处透出对红颜命运的微妙观照,体现宋人宫词典雅深婉的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。