提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋绍兴丁巳年二月三十日,何麒与友人同游龙多山寻访飞仙遗迹时所作。此诗记述登山访古经历,融神仙传说与自然景物于一体,赞颂山中灵泉旱岁不竭之神奇。
译文
丁令威、梅福与梁市仙人,仿佛穿云伴我登上虚无仙境。
攀登倚仗竹都尉般的修竹扶持,又遇见松大夫般傲岸的古松。
山势如五仓堆积,窥探石室幽深;晚霞拖着九道光芒,寻觅炼丹炉灶。
听说圣泉历经大旱依然流淌,中有神龙盘踞,祈雨无需举行雩祭。
注释
丁令:指丁令威,传说中化鹤归辽的仙人
梅仙:指汉代南昌尉梅福,相传修道成仙
梁市客:指在梁市卖药的仙人安期生或同类隐逸之士
虚无:指道教所谓虚空仙境,亦形容山极高峻
竹都尉:拟人化称呼竹子,喻其挺拔可倚
松大夫:拟人化称呼松树,典出秦始皇封松为五大夫
五仓:形容山峰层叠如粮仓
九芒:指霞光放射出的多道光芒
丹炉:道士炼丹之炉,此处指飞仙遗迹
圣泉:龙多山中神异泉水
汤旱:遭遇严重旱灾
龙蟠:神龙盘踞,古人谓龙主水
雩:古代求雨祭祀
赏析
此诗善用拟人与典故,将竹松比作都尉、大夫,赋予自然物以人格与官爵,既显山林古意,又添游赏雅趣。中二联对仗工稳,“积”“拖”二字炼字精警,写出山势之雄与霞彩之动。尾联由景入神,以圣泉不涸、龙蟠免雩收束,既呼应题中“飞仙遗迹”,又暗寓对山川灵秀的礼赞。全诗虚实相生,仙气与实景交融,体现宋人游仙诗清奇而不失理致的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。