提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代褚亮悼念好友李正己之作。李氏任始平县尉时英年早逝，诗人痛惜其才华卓绝而寿命短促，追忆昔日同僚情谊，抒发对亡友深切的哀思与对其文学成就的永恒肯定。
译文
劳碌与安息本就循环相继，悲伤与欢愉在道理上自然均等。
谁又能免除死亡的玄夜，只可惜你正值青春年华。
高尚的德行是家族的珍宝，出众的才学确为国家的栋梁。
华美的文章如翡翠般璀璨，渊博的学识胜过麒麟之才。
著述创作连绵不绝，言谈议论精妙入神。
令人断肠的悲痛虽已持续累月，但与你分别还未满十天。
王弼忽然长逝，颜回亦寿命短促。
美好的声誉传遍当世，身形却已委弃于尘土之中。
封禅的草稿由宫中使者收回，生刍一束引来吊唁的宾客。
回想昔日同在秘书省任职，并驾齐驱于京城城门。
一同在朝廷右侧拜官，又分别在清渭水滨担任属僚。
风度期许如同嵇康与吕安般美好，生死之交堪比范式与张劭之亲密。
空留座位怜惜王述之逝，面对遗篇为郭璞之死恸哭。
你的精神魂魄与笔墨文章，千年之后又有谁能比肩长寿？
注释
少府：县尉的别称，唐代对县尉的尊称。
玄夜：指死亡或冥界，喻生命终结。
迈德：高尚的德行。
家宝：家族传承的宝贵品德。
国珍：国家珍视的人才。
高文：高雅华美的诗文。
茂学：丰茂渊博的学问。
掩麒麟：意为才学超越麒麟才子，极言其博学。
辅嗣：三国魏哲学家王弼的字，年少有才而早卒，此处借指李正己。
颜生：指孔子弟子颜回，以德行著称而短命，喻亡友德才兼备却早夭。
昭代：政治清明的时代，指当朝。
禅草：指李正己生前参与撰写的封禅文书草稿。
中使：宫中派出的宦官使者。
生刍：新割的青草，典出《诗经》，后世用作吊丧之礼。
秘府：指秘书省，掌管图书典籍的官署。
直城闉：指在京城城门附近当值或出行。
黄图：指京城地图，代指京师朝廷。
分曹：分列官署部门任职。
嵇吕：嵇康与吕安，魏晋名士，以志趣相投、友情深厚著称。
范张：东汉范式与张劭，以生死不渝的信义之交闻名。
王述：东晋名臣，此处借指亡友，表达对其逝去的惋惜。
景纯：东晋学者郭璞的字，博学多才而被杀，此处喻李正己才高命舛。
毫翰：毛笔与翰墨，代指文章著作。
千祀：千年，极言时间久远。
赏析
全诗结构严谨，情感沉郁顿挫。开篇以哲理宽慰起笔，旋即转入“惜尔正青春”的痛惜，形成强烈反差。诗中大量运用王弼、颜回、嵇吕、范张等典故，既精准概括了亡友的德才与二人的深厚情谊，又避免了直白抒情的浅露，使哀思厚重典雅。“高文缀翡翠，茂学掩麒麟”一联对仗工稳，以具象之物喻抽象之才，尽显李氏文采风流。结句将精神寄托于文字，超越了肉体消亡的悲哀，升华了对友人文学价值的不朽肯定，余韵悠长，感人至深。
以上简介/译文/赏析仅供参考。