提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代褚亮奉魏王李泰之命所作的应制诗,描绘登高望月之景,赞颂月色皎洁圆满,并表达对参与王府文宴、恭和诗篇的荣幸与欣喜之情。
译文
登上高耸的轩廊仰望皎洁明月,
流动的月光洒满整个中天。
月色如同梁侯之珠般光华远播,
光辉恰似赵国和璧一样圆润无瑕。
月影飘落映照在秋日的团扇上,
虚幻的月轮仿佛融入了夜间的琴弦。
最令人欣喜的是在这东馆之中,
能够预先奉和这西园雅集的诗篇。
注释
层轩:高耸的楼阁或长廊
皎月:明亮洁白的月亮
流照:流动照耀的月光
梁珠:指梁侯之珠,喻月光珍贵明亮
赵璧:即和氏璧,喻月形圆润光洁
虚轮:指月亮,因其光影虚幻如轮
秋扇:秋日所用团扇,此处借指月下景物
东馆:汉代诸侯王招贤之所,此指魏王府
西园篇:借指曹丕兄弟西园雅集之作,喻魏王诗作
赏析
本诗艺术特色鲜明,对仗工整典雅。“色共梁珠远,光随赵璧圆”以珍宝喻月,既写月色之明润,又暗合王府尊贵气象,堪称名句。全诗由景入情,从登轩望月的清丽景色自然过渡到对文宴雅集的赞美,将自然之美与人文之盛巧妙融合。情感表达含蓄得体,既展现了月夜的静谧空灵,又流露出身为文学侍臣参与王府唱和的荣耀与欣悦,体现了初唐应制诗雍容华贵、辞采清丽的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。