提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代褚亮奉和咏日午之作,描绘正午烈日当空、万物受炙的景象,并抒发诗人昼寝时面对经书典籍的惭愧之情,体现文臣自省心态。
译文
太阳如羲和之车行至正午时分,漏壶浮箭尚未移动,阳光依然炽烈。
日光高悬没有斜照的余晖,树影垂直收缩正好围在树干四周。
草木因酷热而显得萎靡不振,树叶干燥稀疏望去似有若无。
白日小睡深感愧对满箱经书,只得暂时脱下上朝的官服以求片刻安歇。
注释
曦车:神话中羲和驾驭的太阳车,代指太阳
亭午:正午时分
浮箭:古代漏壶计时器中的浮标,代指时间
落照:夕阳斜照之光
靡:倒伏、萎靡
经笥:存放经书的竹箱,借指学问或儒家经典
入朝衣:上朝时所穿的官服
赏析
本诗紧扣“日午”题旨,观察细致入微。“树影正中围”以光影垂直之态精准刻画正午特征,“草萎”“叶燥”则从植物状态侧面烘托酷暑威力,体物工巧。尾联由景入情,写昼寝解衣之际忽生愧对经笥之感,将生理倦怠与士大夫勤学自省的道德焦虑相联结,使应制咏物诗超越了单纯写景,流露出真挚的文人情怀与身份自觉,格调清雅而不失深意。
以上简介/译文/赏析仅供参考。