诗词大全 名家 朝代 专题 名句

赋得蜀都

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代褚亮奉命出使蜀地时所作,借咏叹蜀都天文地理与历史人文,赞颂当地英才荟萃、文风鼎盛,抒发对蜀中盛景的向往与自得之情。

译文

星宿光芒对应参井二宿,分野跨越梁山与岷山。 沉犀石兽对峙江岸水滨,驷马高车驶入城郭门阙。 宏图伟业留下诸多霸主遗迹,历代选拔出众多著名臣僚。 车骑连绵不绝,仕宦冠带云集;士人内含美质,词赋创作清新。 既已踏上通往仙境的槎路,便无需再特意寻访严遵。

注释

列宿:众星宿,此处特指对应蜀地的参、井二宿 分芒:星宿光芒所照的分野区域 梁岷:梁山与岷山,代指蜀地山川 沈犀:传说中李冰治水时所刻沉于江中的石犀 城闉:城门外层的曲城,泛指城门 英图:宏伟的谋略或功业 霸迹:称霸者的历史遗迹 连骑:车马相连,形容官员众多 簪缨:古代官吏的冠饰,借指达官显贵 含章:内怀美质文采 上仙槎:乘木筏登天,喻指奉使出行或仕途通达 严遵:西汉蜀中高士严君平,以卜筮隐居闻名

赏析

全诗结构严谨,由天文地理起笔,转入历史人文,终以个人感怀收束,层次分明。诗人善用典故,“沈犀”“严遵”等意象精准勾勒蜀地独特文化印记。“连骑簪缨满,含章词赋新”一联对仗工稳,既写仕宦之盛,又彰文风之新,堪称名句。尾联以“得上仙槎路”自喻使命光荣,将奉使之荣与蜀地仙境相融,含蓄表达对蜀都的赞美及自身际遇的欣慰,气象雍容而不失清雅。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

褚亮的其他作品