提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代褚亮所作享先农乐章,用于祭祀农神仪式。全诗记述祭前准备与典礼过程,强调以德配天、重德轻物的礼乐精神,体现初唐雅颂文学庄重典雅的风格。
译文
祭祀前夜已检视牺牲,清晨恭敬奉上祭器。
沐浴芬芳整理冠冕,仪容举止合乎次序。
盛大礼仪悉数陈列,美好音乐齐备奏响。
愿神灵悦纳我美德,并非仅因黍稷馨香。
注释
视牲:祭祀前检查牺牲是否洁净完好
质明:天刚亮时
奉俎:恭敬呈上盛放祭品的礼器
沐芳:以香草沐浴洁身
整弁:整理祭祀所戴冠帽
式序:仪节法度井然有序
嘉乐:祭祀用的雅正音乐
歆:神灵享用祭品或感应诚意
懿德:美好的德行
非馨稷黍:意谓神灵所重不在谷物香气而在主祭者之德
赏析
本诗语言简古庄重,四言体式承袭《诗经》雅颂传统,节奏肃穆契合祭典氛围。诗中“歆我懿德,非馨稷黍”化用《尚书》“黍稷非馨,明德惟馨”之意,将祭祀重心由物质供奉转向道德修养,彰显儒家以德配天的礼乐思想。全篇叙事有序,从备祭到行礼再到祈愿,层层递进,既展现初唐国家祭祀的规范严谨,又寄托对农神护佑、德政感通的深切期许,具有鲜明的政治教化功能与典雅美学特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。