提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代雩祀祈雨仪式所用乐章,由褚亮奉敕撰写。全诗歌颂天帝降临受祭,展现礼乐完备、万物恭敬之盛况,寄托风调雨顺、年岁丰稔的美好祈愿。
译文
南方朱鸟星宿开启吉时,东方苍龙星象显现晨光。
昊天上帝昭明降临享用祭品,天下众生虔诚表达敬意。
祭祀礼仪周全以示安抚怀柔,功德通过舞蹈歌咏得以宣扬。
甘霖及时顺应节序而降,年成吉祥与庆典和谐相应。
注释
朱鸟:即朱雀,南方七宿总称,主夏令,雩祀为夏季祈雨之祭,故以朱鸟起兴。
苍龙:东方七宿总称,象征春生与雨水,启暎指星象显现预示祥瑞。
大帝:指昊天上帝,雩祀所祭之主神。
昭飨:昭明降临并享用祭祀供品。
怀柔:以礼乐安抚神灵,使其降福人间。
旬液:指及时雨,旬通“均”,意为均匀润泽之雨水。
叶庆:叶通“协”,意为吉祥与庆典相互协调应和。
赏析
本诗作为庙堂雅乐,语言典重肃穆,对仗工整严密。首联以天文星象点明祭祀时令,营造神圣庄严氛围;颔联直述神人交感,凸显敬畏之心;颈联赞礼乐之功,体现儒家以礼治国的理念;尾联落脚于祈雨主旨,将自然时序与人文庆典融为一体。全诗虽为程式化祭歌,却气韵贯通,既承六朝骈俪遗风,又具初唐雅正气象,是研究唐代国家祭祀文学的重要文本。
以上简介/译文/赏析仅供参考。