提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋名相陈康伯晚年退居弋阳时所作,追忆昔日拜相统兵、平定边患的功业,抒发辞官归隐后享受田园之乐与期盼百姓安居的真挚情怀。
译文
回忆往昔在东京汴梁拜相之时,武官在前开道争相奔走驱驰。
上承天子一人的诏命,下率百官罗列法度纲纪。
太平盛世获赐御膳并伴有金币赏赐,宫中膳食由宦官亲自进奉。
夜里胡人兵马侵犯边境土地,我手握亿万大军前去擒拿敌虏。
挥扬肃杀之气横扫深秋天地,指挥勇猛将领皆如貔虎般威武。
扫荡八方荒远之地使沙漠清空,班师回朝在明皇宫奏响凯歌。
英雄的富贵荣华都是长久之事,如今辞去荣耀解下印绶归隐兴致正浓。
山石洁白如玉泉水甘美如酥,河清海晏之时乐于耕田锄草。
野鸡鸣叫麦苗秀挺花卉盛开,亲朋好友相聚心情欢乐愉悦。
有儿子可以教导有孙子可以训诫,有书籍可以阅读有田地可以出租。
常常祈愿年年丰收五谷登熟,百姓安居乐业我的内心便感到愉快。
注释
东京:指北宋都城汴京(今河南开封)。
百寮:即百官,指朝廷各级官员。
泰阶:星名,古人以为泰阶平则天下太平,此处代指太平盛世或朝廷。
黄门:汉代宫禁之门,后世用以代称宦官。
九秋:指深秋时节。
貔虎:貔貅与老虎,比喻勇猛的将士。
八荒:八方荒远之地,泛指天下极远之处。
解绶:解下系印的丝带,指辞去官职。
安堵:安居、安定,形容百姓生活安稳。
赏析
全诗采用今昔对比结构,前半部分以雄健笔触追忆拜相统兵、扫荡边患的赫赫功业,气势磅礴;后半部分笔锋转柔,细腻描绘白石清泉、麦秀花开的田园景致及课子读书的闲适生活。语言质朴自然,不事雕琢却情真意切。“英雄富贵皆长事”一句尽显淡泊名利之胸襟,而结句“斯民安堵心则愉”将个人归隐之乐升华为对苍生福祉的关切,体现了宋代士大夫进退有据、心系天下的崇高人格与儒者情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。