提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为南宋名臣陈康伯所作,描绘江南暮春溪山胜景与旧日钓游之迹,借寻幽未归、素衣染尘之叹,抒发仕途羁绊下对林泉隐逸生活的深切向往与无奈。
译文
闲暇时漫步溪边,只见白云悠然飘飞。
溪水波光粼粼,与青翠山色相接交融。
正值江南三月落花纷飞的时节。
春水荡漾,离去的船儿行进迟缓。
沿着竹林小径探寻,推开林中柴门。
看见长满苍苔的旧日垂钓石矶。
想要归去却频频回首,终究未能成行。
只因世俗风尘早已沾满了洁白的衣衫。
注释
翠微:青翠的山色,亦指山腰或山脚处。
棹:船桨,此处代指船只。
扉:门扇,多指柴门或简陋之门。
苍台:即苍苔,青绿色的苔藓。
钓矶:水边可供垂钓的岩石。
黄尘:喻指世俗官场的纷扰与劳碌。
素衣:白色的衣服,象征高洁品格或隐士身份。
赏析
全词以清新笔触勾勒江南暮春溪山图景,上片写景空灵悠远,下片叙事寄慨深沉。“寻竹路,破林扉”二句动作连贯,尽显寻幽探胜之雅趣与对旧隐之地的眷恋。结拍“欲归回首未成归,黄尘满素衣”为全词词眼,以素衣染尘的鲜明意象,将归隐之愿与现实羁绊的矛盾具象化,含蓄道出仕宦身不由己的怅惘。语言清丽自然,情景交融,于闲淡中见深致,体现了宋代士大夫词清雅蕴藉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。