提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代禅僧释彦岑所作颂古组诗之一,借渔父垂钓意象讽喻学人悟道未彻、手段犹钝,体现禅宗以诗证悟、机锋峻烈的独特风格。
译文
一桨打中这个瞎眼汉,可笑他的命令才执行了一半。
在竿头用丝线垂钓于鲸波巨浪之中,即便能跃浪拿云,终究还是显得迟钝笨拙。
注释
桡:船桨,此处喻指禅师接引学人的棒喝手段
瞎汉:禅林斥责未明心见性、执迷不悟者的詈语
令犹行一半:指学人虽有所悟但尚未究竟圆满
鲸波:比喻浩瀚深广的佛法或险峻的修行境界
趯浪拏云:形容超越凡俗、气势非凡的悟境或手段
钝:禅家术语,指未能直下承当、仍有滞碍
赏析
本诗以渔钓为喻,语言峻烈而意蕴深远。首二句以“打瞎汉”“令半行”直指学人悟道不彻,棒喝交加中尽显禅门凌厉家风。后二句转写“钓鲸波”“拏云”之壮阔气象,却以“犹是钝”陡然收束,形成强烈反差,揭示纵使境界超凡,若存一丝执着便非究竟解脱。全诗寓理于象,既展现禅诗特有的机锋与张力,又传达出对彻底觉悟的严苛追求,体现了宋代禅宗颂古诗融哲理、意象与批判于一体的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。