提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代禅僧释彦岑所作颂古组诗之一,借咏岣嵝峰神禹碑之奇诡难识,以禅宗机锋喻指超越文字相的悟道境界。
译文
岣嵝峰顶矗立着大禹治水的神碑,
字迹青翠石色赤红形态奇异非常。
唯有不执着于肉眼凡胎的仙人乍见之下,
才会心领神会地抚掌欢笑。
恰似那云雾晦暗之中,苍龙飞入葛陂化作竹杖般玄妙莫测。
注释
岣嵝峰:南岳衡山七十二峰之一,相传大禹曾在此刻碑记功。
神禹碑:即禹王碑,传为大禹治水时所刻,字形古奥如蝌蚪篆籀,世称“天书”。
无目仙人:禅林语,指超越感官分别、不依肉眼而具般若慧眼的得道者。
抚掌笑嘻嘻:形容彻悟真理时欢喜自在、不拘形迹的情态。
葛陂:地名,在今河南新蔡北。典出《后汉书·费长房传》,费长房投竹杖于葛陂化为龙,此处喻指神奇变化与不可思议之境。
赏析
本诗以奇崛意象承载禅理,艺术上融神话传说与宗门机锋于一体。前两句极写禹碑形色之诡谲,暗示佛法真谛非世俗知见可解;后三句笔锋陡转,“无目仙人”之笑点破文字障蔽,末句以苍龙化陂典故收束,将抽象悟境具象为腾挪变幻之景。全诗语言质朴而意蕴深曲,既赞古迹之奇,更彰禅者离言绝相、当下契悟的洒脱风神,体现了宋僧颂古诗“以事显理、理事圆融”的典型特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。