提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代禅僧释慧方所作颂古，借山水意象阐发禅宗机锋。诗中化用云门文偃公案，以景喻理，表达禅悟境界超越言语、浑然天成的旨趣。
译文
东边山岭与西边岩壁之间，幽径暗中相通，
有谁曾真正见过那古老挺拔的干峰？
云门禅师虽与人携手同行、步调一致，
但见白云如车盖般飘飞，明月含映于虚空之中。
注释
老干峰：指禅宗公案中象征本体或自性的山峰，亦暗喻彻悟之境
云门：五代宋初禅宗云门宗创始人云门文偃禅师
把手：携手同行，喻师徒接引或心心相印
同步：步伐一致，指修行境界契合
飞盖：形容白云舒展如车盖，喻自然无碍之态
月含空：明月映照虚空，象征心性澄明、万法皆空
赏析
本诗以山水隐喻禅理，艺术上融公案与自然意象于一体。前两句设问“有谁曾见老干峰”，暗示真如本体不可目视言诠；后两句转写云门公案，以“白云飞盖月含空”作结，将抽象禅境化为澄澈空明的画面。全诗语言简淡而意境深远，既承袭云门宗孤峻峭拔之风，又以月色云影传达出超越对待、物我两忘的悟境，体现了宋代禅诗理趣与诗情交融的典型特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。